Fjellvettreglene

Als erstes möchte ich euch die norwegischen Fjellvettreglene vorstellen. Sie galten lange als allgemein bekannt, aber nach einem Unglück im Jahre 1967 wurde erkannt, daß dem scheinbar nicht so ist.

In Antwort auf:

---

1. Legg ikke ut på langtur uten trening.
2. Meld fra hvor du går.
3. Vis respekt for været og værmeldingene.
4. Vær rustet mot uvær og kulde selv på korte turer. Ha alltid med ryggsekk og det utstyret fjellet krever.
5. Lytt til erfarne fjellfolk.
6. Bruk kart og kompass.
7. Gå ikke alene.
8. Vend i tide – det er ingen skam å snu.
9. Spar på kreftene og grav deg ned i tide.

---

Sicherheitsausstattung

Das empfiehlt der DNT als Sicherheitssausstattung:
-Erste Hilfe-Paket Pflaster, Mullbinde, Kompresse, Blasenpflaster u.v.m. muss man auch auf kürzeren Tourendabeihaben
- Notproviant ist wichtig. Rosinen und Nüsse, Schokolade und Kekse ergeben eine energiereriche Mahlzeit in Notsituationen. Schmiere dir eine Extrascheibe (Brot) im Essenspaket und nimm mehr warme Getränge als brauchst mit. Im Winter ist es eine gute Idee, etwas Flüssigkeit aufzubewahren für eine eventuelle Notsituation.
- Schlafsack und Isomatte geben notwenidige Isolation, wenn du im Notfall draussen liegen mußt. Sie sind unentbehrlich, wenn einer sich verletzt hat und liegend auf Hilfe warten muß.
- Kerzen geben sowohl Licht als auch Aufmunterung wenn du dich im Schnee vergraben mustet. Vergiss auch die Zündhölzer nicht! (Winter)
- Extra warme Wollunterwäsche oder Fleecejacke sind nötig, wenn du in einem Windsack (=Tarp oder Biwaksack) oder Schneeloch sitzen musst und darauf wartest, daß das WEtter besser wird. Im Winter kan eine Dauenenjacke eine gute Alternative sein. Vergiß nicht eine Extra-Schicht mitzunehmen.
- Schneeschaufel ist obligatorisch im Winter. Du brauchst sie, wenn du dich eingraben musst oder nach verschütteten Personen graben must oder wenn du in der Pause etwas ausheben möchtest. [...]
- Windsack, Lawinengeräte [...] (Winter)
- Notraketen können eine Extrasicherheit bieten, wenn du dich aufgrund eines Schadens nicht mehr fortbewegen kannst. Sie dürfen nur in wirklichen Notsituationen benutzt werden.
- Karte und Kompass müssen mitgenommen werden!

Freie Übersetzung: http://www.turistforeningen.no/article.p...6333&fo_id=3187