Buorre iđit!

Ii dat leat nu artet, go ieš lean bealle duiskalaš ;)

Ollu dearvuođaid!

Zitat von niila

---

go ieš lean bealle duiskalaš ;)

---

Ojá nu.
Gos don orut, Duiskkas vai Sámis?

Buorre iđit, mun lean Mona ja mun human veahá sámegiela :) Mun orun Duiskkas.

Niila, leat go don K.P. Nickels nieidda / bárdni? Mus lea girji ("Davvin") ja son lea čállán dan.

Niila hat sich wohl wieder aus dem Staub gemacht?

Buorre beaivi buohkaide!

Iin leat gal (vel!) javkan, muhtto mus maid lea bargu :) Ferten rahkanit veaha, go oahpahan darogiela odne eahkes sihke vuostaš ja njealljat luohká rávesolbmuidskuvllas. @Mona: mot don dihtet? ;)

Somá go don leat ain dappe.
Orutgo Karasjogas?

Bures!

Ich möchte auch samisch lernen und hab da mal eine generelle Frage. Empfiehlt es sich erst finnisch zu lernen oder ist das nur ähnlich zum enarisamisch? Oder abdersherum gefragt kann man finnisch automatisch verstehen, wennn man (nord-)samisch kann? Ich war bis jetzt nur in Schwedisch-Lappland unterwegs und kann ganz gut schwedisch.
Im Februar fahre ich zum Wintermarkt nach Jokkmokk. Vielleicht ergibt sich da die Möglichkeit etwas samisch zu lernen/sprechen. Dort wird aber südsamisch gesprochen, oder?
VG
Torsten

Zitat von tonmer09

---

Ich möchte auch samisch lernen und hab da mal eine generelle Frage. Empfiehlt es sich erst finnisch zu lernen oder ist das nur ähnlich zum enarisamisch?

---

Hm, also wenn man Finnisch kann, fällt das Samisch-Lernen natürlich leichter, da sich die grammtikalischen Besonderheiten ähneln und die Sprachen auch sonst verwandt sind. Ich kann allerdings nur Nordsamisch, mit den anderen kenne ich mich nicht so aus. Inari- und Lulesamisch sind aber jeweils noch relativ nah mit dem Nordsamischen verwandt, wohingegen z. B. Südsamisch eine ganz andere Syntax haben soll, hab ich mal gehört (die sollen sogar ein "haben"-Verb haben ).

Zitat von tonmer09

---

Oder abdersherum gefragt kann man finnisch automatisch verstehen, wennn man (nord-)samisch kann?

---

Nein, so einfach ist das leider nicht. Die Sprachen sind zwar verwandt und vielen Vokabeln sieht man den gemeinsamen Ursprung an, aber es sind eben doch unterschiedliche Sprachen. Du kannst natürlich auch zuerst Samisch lernen und dann später entsprechend beim Finnischlernen schneller vorankommen.

Zitat von tonmer09

---

Im Februar fahre ich zum Wintermarkt nach Jokkmokk. Vielleicht ergibt sich da die Möglichkeit etwas samisch zu lernen/sprechen. Dort wird aber südsamisch gesprochen, oder?

---

Eigentlich zählt Jokkmokk zum lulesamischen Gebiet, aber dort wird auch viel Nordsamisch gesprochen. Und wenn Du zum Jokkmokksmarkt dort bist, sowieso. Südsamisch fängt noch etwas weiter südlich an und reicht ja dann bis Nord-Dalarna. Aber das wird wohl nur noch sehr wenig gesprochen (trotzdem gibt es gute Musik auf Südsamisch, z. B. von Lars-Jonas Johansson oder Transjoik )

Hallo,
der Thread hier ist jetzt zwar schon ein bisschen älter, aber ich hätte auch mal eine Frage zum Thema Samischlernen:
Soweit ich mich jetzt informiert habe, gibt es an deutschen Lehrbüchern ja momentan nichts aktuelleres als den grünen Bartens vom Buske-Verlag - und dazu gibt es ja leider auch keine Hörbeispiele.
Da ich ein bisschen Schwedisch kann, würde ich mir gerne das schwedische Gulahalan-Buch mit CD kaufen. Allerdings weiß ich nicht, wo ich das herbekomme. Die Mailadresse, die bei der Online-Version von Gulahalan angegeben ist, existiert nämlich anscheinend nicht mehr.
Weiß vielleicht zufällig irgendjemand, ob es das Buch noch irgendwo gibt? Und vielleicht auch, was es ungefähr kostet?
Ich wäre euch wirklich sehr dankbar für Antworten, denn ich würde die Sprache wirklich wahnsinnig gerne lernen, aber mit norwegischen oder finnischen Lehrbüchern kann ich nicht viel anfangen.
Viele Grüße und schon mal ein großes Danke für jede Hilfe!

Hei!

Zitat von pippi im Beitrag #39

---

Hallo,
Viele Grüße und schon mal ein großes Danke für jede Hilfe!

---

Danke für den Tipp mit antikvariat.net - da werde ich mich auf jeden Fall mal auf einer Liste eintragen.

Zitat von Lemming im Beitrag #40

---

Und das Ding scheint doch so ein Online-Kurs zu sein ( Jag talar inte svenska ) ,mit Hörbeispielen:

---

Ich kenne auch nur den Online-Kurs und nicht das Buch, aber wenn die dort angegebene e-mail-Adresse (samernas@same.net) nicht mehr geht, könntest Du es vielleicht mal unter info@samernas.se probieren (http://www.samernas.se/bokningarblanketter/).

Wenn ich an info@samernas.se schreibe, kommt die Mail immerhin nicht zurück - die Adresse ist also wohl noch aktiv, aber eine Antwort habe ich bisher leider auch da noch nicht bekommen. Naja, ich werde mal noch warten, vielleicht melden sie sich doch noch und ich komme irgendwann noch zu meinem Samisch-Buch.